j'ai reçu ça, qu'en pensez-vous, je ne le sens pas!

Goodday,

I want to make a reservation for two adults(couple) starting from 14/08/2009
- 28/08/2009. However,a Certified Bank Cheque of 7,550 EURO will be sent to
you, that will cover your rental services and you should keep the remaining
money which will be used by the couple for their daily welfare on their
arrival.
So,confirm this and provide me with the followings:

(1)The total costof the reservation for the 14 days starting from 14/08/2009
- 28/08/2009
(2) YOUR FULL NAME (name for cheque of 7,550 EUROS )
(3)ADDRESS (for cheque delivery)
(4) PHONE NUMBERS. for payment to be delivered to you.

Please remember that this business requires prompt response.I also hope
there stay will be made comfortable.The clients name are below for the
paper work Timothy and Ann King Address : London Road, Temple Ewell, DOVER,
Kent, CT16 3DJ.

Thanks.
David Cole

traduction via le net:

Goodday, je veux faire une réservation(réserve) pour deux adultes (le couple) commençant de 14/08/2009 - 28/08/2009. Cependant, un Chèque de Banque Certifié de 7,550 EUROS vous sera envoyé, qui couvrirez vos services de location et vous devriez tenir l'argent restant qui sera utilisé par le couple pour leur bien-être quotidien en leur arrivée.
Ainsi, confirmez-le et fournissez-moi les suivant(après) :
(1) Le total costof la réservation(réserve) pendant les 14 jours commençant de
14/08/2009 - 28/08/2009
(2) VOTRE PLEIN NOM (nomme pour le chèque de 7,550 EUROS) (3) L'ADRESSE (pour la livraison de chèque) (4) des NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. Pour le paiement à être livré à vous.
Rappelez-vous s'il vous plaît que cette affaire exige la réponse prompte. J'espère aussi là le séjour sera fait confortable. Le nom de clients est ci-dessous pour les écritures l'Adresse d'Ann King Et Timothy : Route de Londres, Temple Ewell, DOUVRES, Kent, CT16 3DJ.
Remerciements.
David Cole

j'avais même pas fait attention au montant du chèque....ben oui encore une connerie, c'set gros leur truc!

oui, laisse tomber Melinda, c'est une arnaque. Le chèque ne pourra être encaissé et entre temps ils t'auront demandé de rembourser le trop perçu, qu'ils s'empresseront de débiter et tu auras tout perdu.
Malheureusment, il y a encore des gens pour se faire avoir, alors ils continuent d'essayer.

Dans le même ordre d'idée, j'ai reçu hier un drôle de sms, que je vous livre :
"visite "www.niumba.fr" et trouve et loue gratuitement la maison d'hôtes de tes vacances. On se retrouve en ligne..."

J'ai cherché sur google le site niumba, contrairement à ce que je pensais, c'est bien un site de locations de vacances, tout ce qu'il y a de plus classique.. espagnol d'origine semble t'il. inscription gratuite apparemment..
Vous en aviez déjà entendu parler ?