URGENT !!!! Contrat en anglais !!!!

Ah que coucou les copains... je viens d'avoir une demande pour juillet par des anglais !! Je viens de faire une page en anglais, le contrat c'est plus ou moins ok mais les conditions générales, aïe, aïe... je suis un peu à la bourre pour traduire sereinement.
Mes conditions sont inspirées de celles de gdf (faut bien que ça serve à quelque chose !!) mais si quelqu'un les avait en anglais ??
Merci d'avance à qui passera par là !
PS : je vous rappelle que c'est pour une chambre d'hôtes et surtout par rapport à l'éventuelle annulation !

En allemand j'aurai pu t'aider Aude mais en anglais j'ai peur de faire des bêtises. Faut demander en mp à Pascale peut-être ?

Mais c'est bien vrai ça alors... tu crois que j'y avais pensé ??!!! Merci Sabine !

Sinon, j'ai mes conditions générales en Français et en Anglais.
Si tu veux je t'envoie les deux fichiers sous Word pour que tu t'en inspires.
Envoie moi un email et je les attache à ma réponse

D'autre part, dans mon outil de gestion de gîte sous ACCESS, les contrats sont proposés directement en Français ou en Anglais en cliquant sur le bouton qui va bien.

Gilbert

Merci Gilbert je vais t'envoyer un mail et je veux bien m'inspirer de ton contrat.
Pour ton outil, qui m'a l'air super, je ne peux pas puisque je n'ai pas access !!