Forum des gites et des chambres d'hotes en France


384009 messages déposés à ce jour sur ce forum de propriétaires de gites et chambres d'hotes


 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
-29%
Le deal à ne pas rater :
PC portable – MEDION 15,6″ FHD Intel i7 – 16 Go / 512Go (CDAV : ...
499.99 € 699.99 €
Voir le deal

 

 gite sans eau potable

Aller en bas 
+5
David
isabelle
la BDR
scrat
melina
9 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
melina




Messages : 171
Date d'inscription : 12/04/2023

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeJeu 15 Juin 2023 - 20:38

Bonjour a tous je poste un message pour une amie car j'ai pensé que vous pourrez m'aider. Celle ci a une maison en corse de type bergerie corse typique ! toute rénovée en pierres, un vrai petit bijou de 88m2, avec tout le confort. Sauf que la maison est dans le maquis a 1km du village. Elle n'a pas l'eau potable et ne pourra jamais l'avoir. Par contre elle a l'électricité et un forage qui donne en illimité jusqu'a présent donc quand on y est on ne se rend compte de rien car l'eau coule normalement au robinet et avec pression. J'y ai passé le week end dernier et c'est un lieu fantastique. Elle souhaiterait savoir si elle peut louer sa maison en traditionnel a l'année car contrairement a ce qu'on croit la demande est forte pour les bergers qui sont nombreux la bas. Ou louer en saisonnier. On a un peu regardé sur internet et visiblement c'est interdit pour les deux donc elle est dépitée. Néanmoins beaucoup sont dans son cas et ne se posent pas ces questions. Si elle fournissait de l'eau potable en bouteille est ce que la compensation est valable ? C'est pas très écolo mais bon. Merci pour tout renseignement
Revenir en haut Aller en bas
scrat
actifs
actifs
scrat


Messages : 12249
Date d'inscription : 25/08/2013
Age : 61
Localisation : Au pays des Brebis pas de Candie !

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeJeu 15 Juin 2023 - 21:33

Il suffit de faire  2 fois par an des analyses de potabilité de l'eau et de l'afficher dans le gite ... Si elle est potable pas de soucis .

Dans ton cas je vois 2 alertes .

1 >Attention sur le terme forage cad qu'il faut pomper l'eau pour la remonter a la surface et un surpresseur pour alimenter a 3 bars toute la maison ( alimentation flux artificiel ) ou une source* captée sur le terrain et distribuées dans la maison ( alimentation naturelle)
Pour l'administration il y a une grande différence !

2 >Ensuite il faut  vérifier sur l'acte de propriété si ce point d'eau est mentionné et situé sur l'extrait cadastral de tes parcelles par le notaire ! Si oui , pas de soucis !!!
Si rien n'en mentionné sur l'acte de vente. Ni puit, ni source ..... la construction est donc une simple cabane de berger impropre a être occupée de façon permanente au sens du registre foncier de la commune. Si pas d'eau, normalement = pas de permis de construire...  Et qui dit eau courante dit évacuation eaux usées et donc un système de fosse qui doit aussi être aux normes.....( après c'est la Corse hein   bom chacun y fait ce qui veut hein, ni vu ni connu )  siffle



Voilà  Wink

* la mienne est mentionnée sur un cartulaire de l'abbaye locale de l'an 800 ( a l'epoque toutes les terres appartenaient soit au clergé, soit a la noblesse tout deux tenaient registres cadastral - cartulaire-  !! donc l'antériorité est établie et indiscutable , j'ai donc tous les droits et je ne suis pas concernes par les arrêtés de restriction de l'eau de  ville ou de puisage car de toute façon elle coule tout le temps - pourvu que ça dure avec le changement climatique  Embarassed )
Revenir en haut Aller en bas
la BDR
actifs
actifs
la BDR


Messages : 5643
Date d'inscription : 22/09/2008
Localisation : Gorges du Verdon

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeJeu 15 Juin 2023 - 22:26

Je n'ai pas l'eau de la ville, je puise mon eau (avec pompe, bassin de rétention, re pompe et surpresseur) je fais analyser mon eau régulièrement mais la législation m'a obligé d'installer des lampes uv et donc un adoucisseur car l'eau ici est très calcaire
Revenir en haut Aller en bas
melina




Messages : 171
Date d'inscription : 12/04/2023

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeVen 16 Juin 2023 - 11:22

Je savais que ce forum apporterait une réponse, merci a tous les deux ! j'ai dit à mon amie de s'inscrire mais elle ne sait pas faire et n'est pas très connectée. Bon, c'est assez positif car il existe des solutions. Est ce que la lampe UV doit répondre a des critères pour etre reconnue par les services d'hygiène ? Je suppose qu'une lampe achetée en chine a bas prix par exemple ne sera pas reconnue, ou qu'il doit exister un label d'un centre d'agrément
enfin qui t'a controlé la BDR ? Car j'ai fait des recherches sur google et il y a des centaines de gites qui revendiquent ne pas avoir l'eau. Ils en font même une publicité pour le coté champêtre et coupé du monde! personne ne leur dit rien
Revenir en haut Aller en bas
scrat
actifs
actifs
scrat


Messages : 12249
Date d'inscription : 25/08/2013
Age : 61
Localisation : Au pays des Brebis pas de Candie !

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeVen 16 Juin 2023 - 12:21

Revenir en haut Aller en bas
isabelle
actifs
actifs
isabelle


Messages : 19151
Date d'inscription : 14/05/2009
Age : 59
Localisation : Normandie

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeVen 16 Juin 2023 - 17:39

ton amie a aussi la possibilité de se servir de fontaine a filtre et oui nous sommes très nombreux a les utiliser

11L Seau de Filtration d'eau de Système de Filtre à Eau par Gravité Avant de devoir être remplacé, il peut fournir en continu jusqu'à 6000 gallons d'eau potable propre et sûre, ce qui est très économique.
Élimine les impuretés et la poussière dans l'eau, réduit la turbidité et améliore le goût. Il peut purifier l'eau brute non traitée dans les lacs et les ruisseaux éloignés sans aucune alimentation électrique.
Revenir en haut Aller en bas
http://gitenormandie27.com
David
actifs
actifs
David


Messages : 4747
Date d'inscription : 13/10/2017
Localisation : Aix en Provence

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeVen 16 Juin 2023 - 20:21

J'avais regardé la legislation car ici on a un puits qui donne énormément - je parle de cela alors que j'avais juste regardé rapidement - mais pour boire son eau, et pire, louer avec cette eau de puits, il fallait des controles très fréquents, le controle et l'autorisation d'une autorité (je sais plus laquelle!)
J'ai tout laissé tombé et je suis bien content de payer mon eau et de m'occuper de rien !!
Ca me semble donc nettement plus compliqué qu'un simple tube UV, puis quelque tests de temps en temps, comme tout dans ce pays c'est très encadré et mieux vaut ne pas se rater dans le cadre professionnel.
Revenir en haut Aller en bas
Charmant
actifs
actifs
Charmant


Messages : 4171
Date d'inscription : 27/03/2010
Localisation :

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeSam 17 Juin 2023 - 11:02

la BDR a écrit:
Je n'ai pas l'eau de la ville, je puise mon eau (avec pompe, bassin de rétention, re pompe et surpresseur) je fais analyser mon eau régulièrement mais la législation m'a obligé d'installer des lampes uv et donc un adoucisseur car l'eau ici est très calcaire

Pour l'adoucisseur, pas sur que ce soit une obligation légale (il n'y a de risque que pour l'appareillage, pas vraiment pour l"organisme humain (1) ; et, bon nombre d'eaux "minérales" sont chargées en PH, l'organisme en a même besoin . Voir, améliore la durée de vie humaine Laughing , car anti-oxydant (sans en abuser bien sur...comme la vitamine C, etc..)

A l'inverse, boire de l'eau (ultra-)purifiée, style "sortie" d'un déshumidificateur(2), (à condition qu'elle soit stockée/filtrée/au frais pour éviter les bactéries+leurs pathogènes ) n'est pas dangereux, si c'est occasionnellement, ou en urgence)

@Laurent, pour les autres obligations de la "législation", t'es contrôlé ?  tous les combien ? Laughing

(1) de mémoire, je crois me rappeler que la limite légale est de 9.5 de PH, pour une eau commerciales.
(2) dans ma cave, avec 78% d'humidité constante, je sors 20l d'eau déminéralisée (on devrait dire purifée) par 24h ...que j'utilise comme base "vierge" pour mes plantes/plants, en leur ajoutant seulement les nutriments utiles (: elles adorent ! qu'on les bichonnent)


-> Pour l'eau de puits, il y a d'autres éléments a ne pas oublier Surprised :  les pesticides, les nitrates, et autres merdes apportées depuis des décennies  No  Evil or Very Mad par les paysans, qui ont pollué très profond, et très durablement, nos nappes phréatiques peu profondes, et les réseaux de puits s'y abreuvant...

Beaucoup d'eaux minerales sont deja polluées (4) et dans le commerce ! (y compris avec des "medocs", comme les traitements contre les cancers, pas vraiment conseillés, même préventivement Laughing )
(4) https://www.lepoint.fr/societe/l-eau-minerale-polluee-mais-potable-25-03-2013-1645260_23.php
Revenir en haut Aller en bas
psykebo
actifs
actifs
psykebo


Messages : 3586
Date d'inscription : 05/03/2018
Age : 49
Localisation : normandie mais deu ch'nord !

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeSam 17 Juin 2023 - 11:32

pour toutes ces raisons je ne bois que de la bière gite sans eau potable 922919

_________________
Vincent
http://www.lanouvellecriqueboise.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lanouvellecriqueboise.com
Charmant
actifs
actifs
Charmant


Messages : 4171
Date d'inscription : 27/03/2010
Localisation :

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeSam 17 Juin 2023 - 11:35

y'a beaucoup d'eau dans la bière... siffle

Naann.! vaut mieux refaire ce que nos anciens du moyen-age faisaient intelligemment = boire du ..pinard (les ferments de vinifications sont les meilleurs agents de "nettoyage" )
gite sans eau potable 922919

lol!
Revenir en haut Aller en bas
François G.
actifs
actifs
François G.


Messages : 855
Date d'inscription : 15/11/2019
Age : 61
Localisation : bagnols sur cèze

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeSam 17 Juin 2023 - 15:07

Ici, j'utilise mon forage, analyse tout les 6 mois.
Traitement par adoucisseur et lampe uv 80w pour purifier.
Économie importante puisque de 700m3 je passe à environ 50m3 annuels.
La facture d'eau était un poste important dans le budget de la maison. Travail effectué par un pro après étude des analyses.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lebosquetfruite.com
la BDR
actifs
actifs
la BDR


Messages : 5643
Date d'inscription : 22/09/2008
Localisation : Gorges du Verdon

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeDim 18 Juin 2023 - 20:00

Charmant a écrit:

Pour l'adoucisseur, pas sur que ce soit une obligation légale (il n'y a de risque que pour l'appareillage, pas vraiment pour l"organisme humain (1) ; et, bon nombre d'eaux "minérales" sont chargées en PH, l'organisme en a même besoin . Voir, améliore la durée de vie humaine Laughing , car anti-oxydant (sans en abuser bien sur...comme la vitamine C, etc..)

A l'inverse, boire de l'eau (ultra-)purifiée, style "sortie" d'un déshumidificateur(2), (à condition qu'elle soit stockée/filtrée/au frais pour éviter les bactéries+leurs pathogènes ) n'est pas dangereux, si c'est occasionnellement, ou en urgence)

@Laurent, pour les autres obligations de la "législation", t'es contrôlé ?  tous les combien ? Laughing

(1) de mémoire, je crois me rappeler que la limite légale est de 9.5 de PH, pour une eau commerciales.


-> Pour l'eau de puits, il y a d'autres éléments a ne pas oublier Surprised :  les pesticides, les nitrates, et autres merdes apportées depuis des décennies  No  Evil or Very Mad par les paysans, qui ont pollué très profond, et très durablement, nos nappes phréatiques peu profondes, et les réseaux de puits s'y abreuvant...

(4) https://www.lepoint.fr/societe/l-eau-minerale-polluee-mais-potable-25-03-2013-1645260_23.php

alors nous avons été obligé d'installer un adoucisseur c'est pour utiliser les lampes UV
L'eau passe dans deux gros tubes et à l'intérieur un tube en verre ou se trouve la lampe UV et si l'eau est trop calcaire la tube en verre devient opaque trop rapidement et les UV ne servent plus à rien
On est aussi bien heureux de cette eau qui n'est plus aussi calcaire qu'avant pour tous nos salles de bains et nos appareils domestique
je suis contrôle tous les 4 ans par la DLVA, je fais tester mon eau tous les ans parfois deux fois par an
C'est le Maire qui m'a envoyé la DLVA sachant que je n'avais pas l'eau de la ville car j'étais sur la liste concurrente de la sienne (pour me faire fermer)
Revenir en haut Aller en bas
la Cognée
actifs
actifs
la Cognée


Messages : 14639
Date d'inscription : 24/09/2009
Localisation : Toulouse

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeDim 18 Juin 2023 - 22:47

la BDR a écrit:

C'est le Maire qui m'a envoyé la DLVA sachant que je n'avais pas l'eau de la ville car j'étais sur la liste concurrente de la sienne (pour me faire fermer)
Bonne ambiance dans ton village !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.la-cognee.com
David
actifs
actifs
David


Messages : 4747
Date d'inscription : 13/10/2017
Localisation : Aix en Provence

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeDim 18 Juin 2023 - 23:43

la BDR a écrit:
Charmant a écrit:

Pour l'adoucisseur, pas sur que ce soit une obligation légale (il n'y a de risque que pour l'appareillage, pas vraiment pour l"organisme humain (1) ; et, bon nombre d'eaux "minérales" sont chargées en PH, l'organisme en a même besoin . Voir, améliore la durée de vie humaine Laughing , car anti-oxydant (sans en abuser bien sur...comme la vitamine C, etc..)

A l'inverse, boire de l'eau (ultra-)purifiée, style "sortie" d'un déshumidificateur(2), (à condition qu'elle soit stockée/filtrée/au frais pour éviter les bactéries+leurs pathogènes ) n'est pas dangereux, si c'est occasionnellement, ou en urgence)

@Laurent, pour les autres obligations de la "législation", t'es contrôlé ?  tous les combien ? Laughing

(1) de mémoire, je crois me rappeler que la limite légale est de 9.5 de PH, pour une eau commerciales.


-> Pour l'eau de puits, il y a d'autres éléments a ne pas oublier Surprised :  les pesticides, les nitrates, et autres merdes apportées depuis des décennies  No  Evil or Very Mad par les paysans, qui ont pollué très profond, et très durablement, nos nappes phréatiques peu profondes, et les réseaux de puits s'y abreuvant...

(4) https://www.lepoint.fr/societe/l-eau-minerale-polluee-mais-potable-25-03-2013-1645260_23.php

alors nous avons été obligé d'installer un adoucisseur c'est pour utiliser les lampes UV
L'eau passe dans deux gros tubes et à l'intérieur un tube en verre ou se trouve la lampe UV et si l'eau est trop calcaire la tube en verre devient opaque trop rapidement et les UV ne servent plus à rien
On est aussi bien heureux de cette eau qui n'est plus aussi calcaire qu'avant pour tous nos salles de bains et nos appareils domestique
je suis contrôle tous les 4 ans par la DLVA, je fais tester mon eau tous les ans parfois deux fois par an
C'est le Maire qui m'a envoyé la DLVA sachant que je n'avais pas l'eau de la ville car j'étais sur la liste concurrente de la sienne (pour me faire fermer)

Sympa le maire.. Au final tu es en conformité et il t'a donné un chouette coup de main !
Par contre DLVA c'est quoi ?
Revenir en haut Aller en bas
psykebo
actifs
actifs
psykebo


Messages : 3586
Date d'inscription : 05/03/2018
Age : 49
Localisation : normandie mais deu ch'nord !

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeLun 19 Juin 2023 - 10:53

y a deux ans, on imaginait que le monde s'entredéchirerait pour le pétrole et le gaz. mais en fait ce sera le manque d'eau la plus grande crise de l'humanité dans le futur.



_________________
Vincent
http://www.lanouvellecriqueboise.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lanouvellecriqueboise.com
la BDR
actifs
actifs
la BDR


Messages : 5643
Date d'inscription : 22/09/2008
Localisation : Gorges du Verdon

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeLun 19 Juin 2023 - 22:17

David a écrit:

Sympa le maire.. Au final tu es en conformité et il t'a donné un chouette coup de main !
Par contre DLVA c'est quoi ?

Pardon, c'est la Comcom, la communauté d'agglomération
Durance Luberon Verdon Agglomération
Revenir en haut Aller en bas
scrat
actifs
actifs
scrat


Messages : 12249
Date d'inscription : 25/08/2013
Age : 61
Localisation : Au pays des Brebis pas de Candie !

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeMar 20 Juin 2023 - 11:03

psykebo a écrit:
y a deux ans, on imaginait que le monde s'entredéchirerait pour le pétrole et le gaz. mais en fait ce sera le manque d'eau la plus grande crise de l'humanité dans le futur.
gite sans eau potable Graphi10

gite sans eau potable Popula10

Le pb numéro un c'est la surpopulation.....Mais ça personne n'en parle. !!!
C'est nous qui par notre masse déstabilisons la planète !!
gite sans eau potable 804456
Revenir en haut Aller en bas
Charmant
actifs
actifs
Charmant


Messages : 4171
Date d'inscription : 27/03/2010
Localisation :

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeMar 20 Juin 2023 - 11:51

....faire des graphiques de prévision ...à 2100 est débile !  c'est bien pour vendre du papier ou affoler nos jeunes qui sont déjà bien assez pessimistes comme çà !

... çà me rappelle les sixties-seventies, où on nous "vendait" des pilules pour remplacer la bonne bouffe... et prévoyait des soucoupes volantes individuelles à la place des bagnoles,  pour ...l'an 2000 lol!
Revenir en haut Aller en bas
melina




Messages : 171
Date d'inscription : 12/04/2023

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeDim 9 Juil 2023 - 18:11

Pour faire suite, mon amie a fait analyser son eau. Elle n'est pas potable ; mais juste a cause de bactéries. Il parait que c'est pas grave car les lampes UV les détruisent ! elle a appelé la société du canal de provence, qui ferait des installations de stérilisations. Oui je sais, elle habite en corse, mais cette société intervient en corse avec une succursale. Voila et ils vont lui faire un devis et tout et tout Mais ils annoncent dans les 10000€ quand même. Ca fait reflechir. C'est cet ordre de prix que vous avez eu ?
Revenir en haut Aller en bas
François G.
actifs
actifs
François G.


Messages : 855
Date d'inscription : 15/11/2019
Age : 61
Localisation : bagnols sur cèze

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeLun 10 Juil 2023 - 7:07

Bonjour,
Tout dépend de ce qu'il faut installer.
Si juste système de purification en général, cela nécessite aussi de mettre un adoucisseur d'eau, 10000, ca me paraît cher.
Ici, installation adoucisseur et lampe UV dimensionné pour une grosse consommation ça m'a coûté 5000€ .
Il faut faire plusieurs devis afin de comparer. Et puis, c'est la Corse 🤣🤣
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lebosquetfruite.com
isabelle
actifs
actifs
isabelle


Messages : 19151
Date d'inscription : 14/05/2009
Age : 59
Localisation : Normandie

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeLun 10 Juil 2023 - 10:45

Fragiraud a écrit:

Ici, installation adoucisseur et lampe UV dimensionné pour une grosse consommation ça m'a coûté 5000€ .
Il faut faire plusieurs devis afin de comparer. Et puis, c'est la Corse 🤣🤣

il y a combien d'années ????
Revenir en haut Aller en bas
http://gitenormandie27.com
François G.
actifs
actifs
François G.


Messages : 855
Date d'inscription : 15/11/2019
Age : 61
Localisation : bagnols sur cèze

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeLun 10 Juil 2023 - 11:54

Ça fait 2 mois que ça fonctionne
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lebosquetfruite.com
melina




Messages : 171
Date d'inscription : 12/04/2023

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeLun 10 Juil 2023 - 12:13

En corse ce système est assez répandu car ils sont nombreux a avoir des bergeries isolées!
mais en effet les prix Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Charmant
actifs
actifs
Charmant


Messages : 4171
Date d'inscription : 27/03/2010
Localisation :

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeLun 10 Juil 2023 - 17:04

Bahh.. normal , le prix !

...Le Sud c'est +50%

... Le sud du sud, c'est +50% de plus ! lol!
Revenir en haut Aller en bas
David
actifs
actifs
David


Messages : 4747
Date d'inscription : 13/10/2017
Localisation : Aix en Provence

gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitimeLun 10 Juil 2023 - 19:32

Fragiraud si tu as les coordonnées de la boite qui t'a fait l'installation, je voudrais bien leur demander un devis. C'est dans le 13, pas en corse pour ma part Laughing
Mélanie = tu parles du canal de provence. Mais ils interviennent pour potabiliser un forage ? Sans qu'on soit raccordés au canal de provence ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





gite sans eau potable Empty
MessageSujet: Re: gite sans eau potable   gite sans eau potable Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
gite sans eau potable
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Gîte en LIMOUSIN : GÎTE DE LA TABLE RONDE
» help!! idées ti dej sans gluten ET sans lait de vache
» Gite Albi
» gite ou chambre à Pau
» recherche gite en Alsace

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des gites et des chambres d'hotes en France :: votre gite :: Règlementation spécifique-
Sauter vers: